講座詳細

COURSE INFORMATION

人文科学

開催日：: 2025年01月31日(金)
時間：: 17:00 - 18:30

募集締切
開催終了

オープンセミナー　第127回共産主義圏ヨーロッパにおける日本文学の翻訳

共産主義圏ヨーロッパ、いわゆる「東欧」において、西側の文化の受容には様々な制約が加えられていたことはよく知られている。日本文学の翻訳に関しても同様であり、翻訳作品の選定に関しては、三島由紀夫が敬遠された一方で安部公房が積極的に訳出されるなど、東欧独自の基準が存在していた。本報告では、チェコの事例を中心に、解説等のパラテクストの読解を行ないながら、東欧における日本文学の翻訳の様相について検討する。

※講義は日本語で行います

場所: Zoomオンライン
主催者: 人文社会系研究科・文学部
主催者（詳細）: 東京大学ヒューマニティーズセンター
申込主体: 個人・法人どちらも可
受講対象者: 要登録

オンライン参加
詳細URL: https://hmc.u-tokyo.ac.jp/ja/open-seminar/2025/127-translation-of-japanese-literature/
問い合わせ: https://hmc.u-tokyo.ac.jp/ja/contact/